Chef d’œuvre de la lutherie chinoise, le ch’in est une sorte de cithare, composée d’une longue table d’harmonie, en bois de paulownia, avec un fond en bois de catalpa, sur laquelle sont tendues cinq ou sept cordes de soie, au son plutôt grave, ample, élégant et profond. Aussi appelé » l’instrument des sages », c’est par excellence l’instrument des lettrés.
Adorant écouter du ch’in
par nature j’aime le ch’in en bois de paulownia et cordes de soie
dès que j’écoute le ch’in, mes préoccupations mondaines se dissipent
une note arrive à mes oreilles
dix mille tracas se retirent de mon cœur
limpide et gracieux, il guérit toutes les maladies
calme et doux, il éclaire l’ignorance
écouter l’air des “Trois joies”, particulièrement,
console le vieillard à la tête blanche
