Le printemps qui donne à contempler l’extraordinaire profusion des couleurs, des chants et des senteurs, et donne dans le même temps à en saisir l’éphémère.
visite à un ami dans sa villa à l’ouest de la ville
après le pont de l’ouest sur la rivière Li, un sentier escarpé
le soleil est déjà haut, je ne suis pas encore arrivé à ta villa
dans le village les cours, les portes et les allées se ressemblent
partout, dans le vent du printemps, les haies de bergamotiers en fleurs
composé tard dans le printemps, lors d’un séjour au village
un coup de perche dans l’eau du lac, verte comme la tête d’un canard
mille pêchers en fleurs, rouges comme le visage d’un homme
la vue de la bannière bleue d’une taverne en chaume éveille mon sentiment
ivre je danse pour remercier le vent printanier