Le jour de son ordination comme bonzesse de l’école de la Terre pure, Chiyo-ni compose
le rouge à lèvres
ma bouche a oublié
ah! l’eau de la source
Dans la préface au Recueil des haïkus de Chiyo-ni, le poète Shoin écrit: « Le style de Chiyo-ni est pur comme du jade blanc, sans artifice, sans ornement, parfaitement naturel. Son style d’écriture est comme sa vie, clair et pur. Elle vit simplement, se contentant d’une pierre pour oreiller et de l’eau de la source pour se rincer la bouche. Elle ressemble à un petit pin, manifestant un style féminin subtil, frais et gracieux. Chiyo-ni pratique la voie de l’harmonie avec la nature. »
Voie spirituelle et voie poétique en elle se confondent. Son art est pure méditation.
fraîcheur!
le bas de ma robe soulevé par le vent
dans le bosquet de bambous
