Wang Wei couverture

Wang Wei

le plein du vide

Date de parution : 1991, 2008 & 2016
ISBN : 2-907312-98-7
Bilingue français / chinois - Broché
14 cm x 20.5 cm / 162 pages - 19 €

Portrait et poèmes.
Wang Wei (701-761), disciple laïc du zen, peintre et poète. On dit de lui que ses peintures sont des poèmes et que ses poèmes sont des peintures. Il fut tantôt un officiel à la cour impériale de Ch'ang an, tantôt en semi-retraite dans sa villa-monastère zen de la rivière Wang, au pied du mont chung nan.

Calligraphie
la villa de la rivière Wang

bientôt un an que je ne me suis rendu sur la montagne de l’est
de retour juste aux semailles des champs au printemps
sous la pluie la couleur verte des herbes semble teinte
au-dessus de l’eau les fleurs rouges des pêchers sont sur le point de s’enflammer
Yu lu, le moine mendiant, érudit des soûtras,
et le Vieux bossu, le sage du village !
je m’habille à la hâte, sandales à l’envers, pour aller les voir
joyeux ensemble nous parlons, nous rions, devant mon humble porte