De l'art poétique de vivre au printemps couverture

De l'art poétique de vivre au printemps

Date de parution : 1994
ISBN : 2-907312-22-7
Bilingue français / chinois - Reliure à la chinoise
15 cm x 21 cm / 136 pages - 16.70 €

Anthologie de poèmes chinois sur le thème du printemps.
Le printemps qui donne à contempler l'extraordinaire profusion des couleurs, des chants et des senteurs, et donne dans le même temps à en saisir l'éphémère.

Calligraphie
visite à un ami dans sa villa à l'ouest de la ville

après le pont de l'ouest sur la rivière Li, un sentier escarpé
le soleil est déjà haut, je ne suis pas encore arrivé à ta villa
dans le village les cours, les portes et les allées se ressemblent
partout, dans le vent du printemps, les haies de bergamotiers en fleurs

Calligraphie
me levant tard

quand j'ai mal aux cheveux je me lève tard
allongé je contemple les montagnes au sud et corrige de vieux poèmes
j'ouvre la porte, le soleil est haut, le silence printanier
quelques cris d'oiseaux dans les branches en fleurs

Calligraphie
composé tard dans le printemps, lors d'un séjour au village

un coup de perche dans l'eau du lac, verte comme la tête d'un canard
mille pêchers en fleurs, rouges comme le visage d'un homme
la vue de la bannière bleue d'une taverne en chaume éveille mon sentiment
ivre je danse pour remercier le vent printanier

Calligraphie
sieste printanière

enfoncé dans l'oreiller, le corps confortablement installé sous une couverture chaude
le soleil éclaire la porte de la chambre, la tenture n'a pas encore été tirée
l'odeur du printemps de ma jeunesse, encore,
de temps à autre entre fugitivement dans mon rêve